シチュエーション：
問題：
次の日本語を英語にしてください。
模範解答のヒント：
解答をみる
解説：
たくさんの投稿ありがとうございました。
頂いた投稿全て目を通させてもらいました。
ありがとうございました。
一つ気がついたことですが、多くの読者の方達は
「落ち込まないで」と言うフレーズにdepress,disappointを
使われていました。「落ち込む」と言う意味をもう一度良く考えて
みましょう。
depress,disappointと言う単語が違っているな？と気がつくはずです。
★ 「落ち込む」という単語を調べますとDepressと言う単語も出てきます。
しかし今回のような日常会話で使う場合は、この単語では重過ぎます。
落ち込むと言う事は＝心配ごとがある＝Worryというニュアンスです。
Disappointも同様です。
日常ではあまり使うことのない“大げさ”な表現、になってしまいます。
今回のキーは、いつも元気な友人が落ち込んでいる。
落ち込んでいる原因が分からない。そのような状況を想定しています。
ですから、What’s up with you?と言う表現を使って原因を尋ねます。
「どうしたの？」と言うフレーズは模範解答に書かれている以外にも、
What’s going on?
What’s up?
What’s bugging you?
What’s been eating you?
など、他にもたくさんあります。
Let（〜させる）の使い方、そして、bother（思い悩む、気にする）の意味を理解できれば、Don’t let it bother you.のフレーズは簡単に作れますね。このitは友人が悩んでいる事を示すitです。
★ 次回の問題もどんどんチャレンジしてくださいね。
たくさんの投稿待っています。
Yoko セニサック プロフィール
高校卒業後、5年間英国留学。83年に渡米、85年にBYB English Centerを設立。以来、24年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、生徒のニーズに合った英語を指導。
2004年度、2005年度にメルマガ大賞第3位に入賞した『アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！』に続き、2008年8月より「Yokoと学ぶアメ雑英会話」をスタート。
12月12日より「英語で楽しく雑談できる本」が出版されています。
詳細はBYB English Centerまで。
現在、英会話 LALALAを始め、Power Of English, Yoko のLA通信など多紙面、インターネット上でも執筆中。
辞書にはない「本物の日常会話」をYokoと一緒に学んでいきましょう。
Bill セニサック プロフィール
Yoko先生と二人三脚でBYBを支えている人気No.1のBill先生。
「使える英会話が身につく」と、彼のクラスは常に空席待ちの状態。
日本のビジネスを知りつくしている彼のクラスは、ビジネスマンにも定評がある。
