簡単1分！ネイティブ表現トレーニング　ビジネス英語編

接客～お客様をオフィスに迎える（２）

シチュエーション：: あなたはABC会社の営業です。
アポがあり、得意先がオフィスにやってきました。
最初の一言をかけましょう。

: 次の日本語を英語にしてください。; お待ちしておりました

総解答数 382

: I've been expecting you.

解説：

今週も400件近い投稿、ありがとうございました！(*^ω^*)

★今週のベストアンサー（Best Answer）:

・ I've been expecting you.
…とても簡潔でbusinesslikeな言い方。
　ちゃんと心積もりしてくれているな、と感じさせるフレーズです☆

　＊expect：　予期する、期待する、待つ

★こちらもOK！（OK Answers）:

・ We've been expecting you.
…こちら側のスタッフが数名いて、その代表として言うケースです☆

・ Thank you very much for coming to our office.
I've been looking forward to this meeting with you.
…かなり丁寧でハイレベルな言い方！
　重要な見込み客との初ミーティングなど、とっておきのときに使いたいフレーズ。
　（毎回使うとしつこくなってしまうので注意ｗ）

・ I have been expecting you.
…文法的にはＯＫですが、会話では“I've”と言うのがナチュラルです。

・ Welcome to our office.
…課題文とは少しズレますが、初めてオフィスにいらっしゃるお客様に
　使えるフレーズです。

・ Thank you for coming today.
…課題文とは少しズレますが、こちらも便利なフレーズ。
　会議前や会議後に使います。

・ I've been looking forward to meeting you.
…課題文とは少しズレますが、初めて会うお客様に使えます。
　２度目以降の人は“see”になりますが、personalな表現になるので
　ビジネスには適しません。

★おしい！（Close Answers）:

▼ I(We) have been looking forward to seeing you.
▼ I'm glad to see you./It's nice to see you.
…see you という言い方は personal or friendly な響きがあります。
　“I've been looking forward to our(this) meeting.”ならbusinesslikeに☆

×Thank you for coming here today.
…「お越しいただきありがとうございます」と言う場合、“here”はつけません。

×I was waiting for you.
×I've been waiting for you.
…これは相手が遅れて、待たされたときの表現。
　不平フレーズになってしまうので注意！

優秀答案

ion-keiriさん: I`ve been expecting you.

ROMY 先生のコメント:: パーフェクト！｡* ﾟ + ｡･ﾟ･｡･ヽ(*´∀`)ﾉ
簡潔ですがbusinesslikeで、使い勝手のよいフレーズです☆

あ＊＊＊＊＊もさん: I've been expecting you.

ROMY 先生のコメント:: パーフェクト！｡* ﾟ + ｡･ﾟ･｡･ヽ(*´∀`)ﾉ
簡潔ですがbusinesslikeで、使い勝手のよいフレーズです☆

めいすけ、Jabb、mo、まかろん、たけぞう、末吉、taku、たかたか、みやみや、周ママ、きーこ、サンディの父、mannenpapa、海々、Michi、FunnyTony、yochan、yuki、ゆあ、ジャイ子、ryuさん: I've been expecting you.

ROMY 先生のコメント:: パーフェクト！｡* ﾟ + ｡･ﾟ･｡･ヽ(*´∀`)ﾉ
簡潔ですがbusinesslikeで、使い勝手のよいフレーズです☆

Joeさん: Thank you very much for coming to our office. I've been looking forward to this meeting with you.

ROMY 先生のコメント:: ネイティブ並みのパーフェクトフレーズ☆

sachicaさん: Thank you very much for coming.
We've been expecting you.

ROMY 先生のコメント:: Good!!(*^∀^*)
こちら側のスタッフが数名いて、その代表として言うときはコレです。

muiさん: We've been expecting you, Mr. XXX.

ROMY 先生のコメント:: Good!!(*^∀^*)
こちら側のスタッフが数名いて、その代表として言うときはコレです。

luv-luv-ti、木蓮、Leeds、みっくす♪、ユーピー、猫屋敷２、tsukasatsukasatsukasatsukasa、Nano、meg、モナリザの母、nemy、★miko★、maimai、chubbie、mayumi、かふえ、ありす、shino、ちかママ、Naoko、Oreoさん: We've been expecting you.