ドナウ川沿いに「Bar & Restaurant Verdict」

magchan_cafe

ドナウ川沿いに「Bar & Restaurant Verdict」

Gallivanting freely across the land, just how many places has he visited?!
He tracks down stylish cafes the world over and drops in for a cup o’ joe.
Not only does he talk about coffee, but he also sends along the latest local news and pictures.

自由気ままに世界を周遊!訪れたカフェは数知れず!?各地でおしゃれなカフェの匂いをいち早くキャッチしては、コーヒーをたしなむ。カフェに限らず現地のとれたて情報を写真とともにお送りします♪

ドナウ川沿いに「Bar & Restaurant Verdict」

worldcafe01

Chapter 5: Straight from Slovakia in Eastern Europe

第5弾は東欧スロヴァキアからお届け!

Dobrý deň! It’s me, MaguMagu-chan. I’m here in Bratislava, the capital of Slovakia! ”Dobrý deň” is how you say hello in Slovak.

ドブリーデニュ (dobry den)! まぐまぐちゃんです。スロヴァキアの首都、ブラティスラヴァに来たよ!スロヴァキア語で「こんにちは」は、ドブリーデニュ (dobry den) 。

Flowing east through the Black Forest of of southern Germany, crossing through 10 countries before connecting to the black sea, the international Danube River measures some 2800 km. Bratislava is situated right on the beautiful blue river.

ドイツ南部の黒い森から東に流れ、10ヶ国を通って黒海に注ぐ国際河川ドナウ川の流長は、約2800km。ブラティスラヴァは、美しく青きドナウ川に面しているよ。

Wandering around the old town, I immediately found a stylish cafe!

旧市街をぶらぶらしてたら、さっそくオシャレカフェを発見!


worldcafe01

They have everything from steak to fish to pasta. Today I opted for the sauerkraut soup and pierogis (Slovak dumplings).

メニューは、ステーキから魚料理からパスタまで、いろいろあるまぐ。今日はザワークラウトスープと、ピエロギ(スロヴァキア風餃子)をチョイス。

Sauerkraut soup is both sour and refreshing, typical of Slovak soups. Eastern Europe is downright frigid in the winter, so this kind of soup that can warm you right up is especially delicious.

ザワークラウトスープは、酸味がさわやかなスロヴァキアの典型的なスープ。東欧は冬の寒さが厳しいので、体暖まるスープがオイシイまぐ!

Pierogis are commonly found in eastern Europe, and are called ”Bryndzové pirohy” in Slovak. They’re filled with things like mashed potatoes, bryndza (goat cheese), and sour cream, and are often served with slanina (bacon) and fried onions.

東ヨーロッパ周辺の料理であるピエロギは、スロヴァキアでは“ブリンゾヴェ・プローギ”と呼ばれているよ。マッシュポテト、ブリンザ(羊乳チーズ)やサワークリームなどが入ったピエロギに、スラニナ(ベーコン)とフライドオニオンが添えてあるよ。

A glass of wine is only 1.20 Euro! Cuisine in Eastern Europe is cheap and delicious!

グラスの赤ワインも1.20EURで、東欧は安くておいしいまぐ〜!

店の情報

worldcafe03

Bar & Restaurant Verdict
Address: Panská 6, Bratislava 811 01, Slovakia
Hours: Sunday to Thursday 11:00am – 12:00am, Friday to Saturday 11:00am – 1:00am
Phone: +421 910 930 143
URL: http://www.verdict.sk/en/

 本日の単語

measures some ~ – 約~
situated – 位置している
wander – うろうろする
sauerkraut – ザウアークラウト
downright – 全く
frigid – ひどく寒い

Andrew プロフィール

1381747 10100957779968067 1929492202 n 300x300ando ryu

『英語のまぐまぐ』編集長。日本在住歴8年。うち2年間英語教師として勤務。趣味は旅行、毎年世界各地を巡っている。IT技術者としての顔も持ち、グローバルに活動中。

もっと読む:
バンコクの有名なカフェ「The Deli House」
イギリス王立植物園「キューガーデン」
パリ・バスティーユ広場からすぐのカフェ