-
- シチュエーション：
- 交通費をケチりたいケイは安いチケットを探していますが…。
Kei： Is there a cheaper way to get there? Ticket booth attendant： Well, you could take a local train... Kei： Really? How do we do that? Hana： Come on, Kei, we're ( ) time! We have to get the express train at 3, or we'll be late for the wedding. ケイ： ここに行くのにもっと安いチケットはありますか？ チケット売り場の人： そうですねえ、各駅停車を使えば…。 ケイ： そうなんですか？どうやって？ ハナ： ちょっとぉ、ケイ、時間の無駄だって！３時の急行に乗らないと、結婚式に遅れちゃうよ。
-
- シチュエーション：
- 交通費をケチりたいケイは安いチケットを探していますが…。
Kei： Is there a cheaper way to get there? Ticket booth attendant： Well, you could take a local train... Kei： Really? How do we do that? Hana： Come on, Kei, we're wasting time! We have to get the express train at 3, or we'll be late for the wedding. ケイ： ここに行くのにもっと安いチケットはありますか？ チケット売り場の人： そうですねえ、各駅停車を使えば…。 ケイ： そうなんですか？どうやって？ ハナ： ちょっとぉ、ケイ、時間の無駄だって！３時の急行に乗らないと、結婚式に遅れちゃうよ。
- 他にもっと有効な時間の使い方あるにもかかわらず、無駄に時間を過ごしている状態のことですね。自分が今していることが時間の無駄だ！と言うときにも、誰かにそれは（今やっていることは）時間の無駄だよ、と教えるときにも使えます。
-
This is a waste of time.
それは時間の無駄だよ。
There's no time to lose!
一刻を争うんだから！
- Gabaでは、コース修了後に最大10万円 (受講料の20%)が支給される「教育訓練給付制度」が適用されるコースを用意しています。
- 資料請求・無料体験レッスンの申し込み、お問い合わせはお気軽にどうぞ
-
