-
- シチュエーション：
- Mihoの隣人がまた、Mihoたちを悩ませています。
Miho： That guy next door is hammering again. Krystal： And it's 7:00 in the morning… Miho： I can't ( ) it no more! I'm gonna tell him people are trying to sleep! Miho： 隣の家の男がまた何か叩いてるわ。 Krystal： まだ朝7時よ… Miho： もう我慢できない！彼にみんな眠れないじゃない、って言うわ！
-
- シチュエーション：
- Mihoの隣人がまた、Mihoたちを悩ませています。
Miho： That guy next door is hammering again. Krystal： And it's 7:00 in the morning… Miho： I can't take it no more! I'm gonna tell him people are trying to sleep! Miho： 隣の家の男がまた何か叩いてるわ。 Krystal： まだ朝7時よ… Miho： もう我慢できない！彼にみんな眠れないじゃない、って言うわ！
- ある問題に苛立ち、もうこれ以上耐えられないという時に使います。これは、“I can't take it anymore.”をとてもカジュアルな言い方にしたものです。
-
I can't stand it!
我慢できない！
I'm fed up!
もういやだ！
I've had enough of this!
もううんざりだ！
That's it!
もうだめ！
