-
- シチュエーション：
- ミホはキャサリンに新しいアイディアを売り込もうとしています。
Kathryn： So, what did you want to talk to me about? Miho： I've got an idea to improve productivity. It might sound strange, but I want you to keep an ( ) mind. Kathryn： OKay, what's your idea? キャサリン： で、何についての話だったかしら？ ミホ： 生産性の向上について、あるアイディアがあるんです。少しおかしく聞こえるかもしれませんが、ぜひ、耳を傾けていただければと思います。 キャサリン： わかったわ、どのようなアイディア？
-
- シチュエーション：
- ミホはキャサリンに新しいアイディアを売り込もうとしています。
Kathryn： So, what did you want to talk to me about? Miho： I've got an idea to improve productivity. It might sound strange, but I want you to keep an open mind. Kathryn： OKay, what's your idea? キャサリン： で、何についての話だったかしら？ ミホ： 生産性の向上について、あるアイディアがあるんです。少しおかしく聞こえるかもしれませんが、ぜひ、耳を傾けていただければと思います。 キャサリン： わかったわ、どのようなアイディア？
- "keep an open mind"とは、新しいアイディアや意見（例えそれが、不可能だと思われるものでも）、一旦は受け入れて耳を傾けるという姿勢のことを言います。それはだめだ、そんなのは無理に決まっていると最初から決めつけるのではなく、むしろそれらの新しいアイディアや意見にも、さらに考えを重ねていい方向に持っていけるくらいの、受け入れる頭と度量がある人のことでもあります。
-
You should talk to Jack about this idea. He's usually very open-minded.
この案についてジャックに話してみるべきだよ。彼は頭の柔らかい人だから。
My manager is so close-minded about new ideas. He just wants to do things the old way.
僕のマネージャーは、新しい案についていつも了見が狭いんだよな。古いやり方がいいみたいだ。
- Gabaでは、コース修了後に最大10万円 (受講料の20%)が支給される「教育訓練給付制度」が適用されるコースを用意しています。
- 資料請求・無料体験レッスンの申し込み、お問い合わせはお気軽にどうぞ
-
