-
- シチュエーション：
- ミホとエリックは、雑談をしています。
Miho： You're looking pretty healthy these days, Eric. Eric： Thanks. I've been swimming every morning. Miho： I didn't know you swam. Eric： I didn't use to. I'm turning over a new ( ). ミホ： エリック、最近かなり健康的に見えるよ。 エリック： ありがとう。毎朝泳いでいるんだ。 ミホ： あなたが泳ぐなんて、知らなかったわ。 エリック： 昔は、やってなかったんだけどね。気持ちを入れ替えて、頑張ってるんだ。
-
- シチュエーション：
- ミホとエリックは、雑談をしています。
Miho： You're looking pretty healthy these days, Eric. Eric： Thanks. I've been swimming every morning. Miho： I didn't know you swam. Eric： I didn't use to. I'm turning over a new leaf. ミホ： エリック、最近かなり健康的に見えるよ。 エリック： ありがとう。毎朝泳いでいるんだ。 ミホ： あなたが泳ぐなんて、知らなかったわ。 エリック： 昔は、やってなかったんだけどね。気持ちを入れ替えて、頑張ってるんだ。
- このイディオムは、自分の日頃の行いを長期的に良い方向へと変えていく、ということを意味しています。自分の健康のために誓いを立てる、といった話しの場合にもよく使われます。
-
I've made a new resolution.
わたしは新しい誓いを立てた。
