-
- シチュエーション:
- スタンは、ミホとの待ち合わせ場所へ向かっていましたが、交通渋滞のため遅れそうになっています。
Miho: Hello, Miho Nakashima speaking. Stan: Hi Miho, it's Stan Peters here. I'm afraid I'm ( ) in traffic at the moment, and I'm going to be a little late. Miho: No problem, Stan. Thanks for letting me know. ミホ: はい、中島ミホです。 スタン: ミホさんですか、スタン・ピータースです。大変申し訳ないのですが、今、道路が混んでいて、少し遅れそうなんです。 ミホ: 大丈夫ですよ、スタンさん。お知らせいただきありがとうございます。
-
- シチュエーション:
- スタンは、ミホとの待ち合わせ場所へ向かっていましたが、交通渋滞のため遅れそうになっています。
Miho: Hello, Miho Nakashima speaking. Stan: Hi Miho, it's Stan Peters here. I'm afraid I'm stuck in traffic at the moment, and I'm going to be a little late. Miho: No problem, Stan. Thanks for letting me know. ミホ: はい、中島ミホです。 スタン: ミホさんですか、スタン・ピータースです。大変申し訳ないのですが、今、道路が混んでいて、少し遅れそうなんです。 ミホ: 大丈夫ですよ、スタンさん。お知らせいただきありがとうございます。
- このフレーズは、ある状況の中に陥ってしまっているということを表すための「stuck」のとても一般的な使用例です。この場合は、交通量の多さが、あなたが本来することになっていたことを成し遂げることを妨げているということを意味します。
-
I'm stuck at the office.
私は仕事で遅くなってしまっているの。
I got stuck talking to my cousin.
私は(話の長い)いとこの話につかまってしまったの。
My flight's been delayed, so I'm stuck at the airport.
私の乗る予定になっている飛行機が遅れていて、空港で立ち往生しているの。