-
- シチュエーション：
- グラントは、ミホに電話し、週末に時間があるかどうかを尋ねます。
Grant： Miho, are you busy this weekend? Miho： No, I'm at a ( ) end. Grant： Would you like to go to the park on Saturday? Miho： That sounds great! グラント： ミホ、週末は忙しいの？ ミホ： いいえ、何もすることがないの。 グラント： 土曜日に公園にいかない？ ミホ： それはいいわね！
-
- シチュエーション：
- グラントは、ミホに電話し、週末に時間があるかどうかを尋ねます。
Grant： Miho, are you busy this weekend? Miho： No, I'm at a loose end. Grant： Would you like to go to the park on Saturday? Miho： That sounds great! グラント： ミホ、週末は忙しいの？ ミホ： いいえ、何もすることがないの。 グラント： 土曜日に公園にいかない？ ミホ： それはいいわね！
- この表現は、自由な時間があるものの、何もやることがないという意味を表し、船のロープの使い方に由来します。船のロープが使われずに縛られていない時、ロープの"end（端）"は、"loose（ゆるい状態）"で、何かに縛りつけられることを待っている、というものです。カジュアルな表現なので、ビジネスシーンではあまり使われません。
-
I don't have anything to do.
私は何もすることがない。
