-
- シチュエーション：
- ミホとジェシカは、ランチをしながら話をしています。
Miho： I had that job interview this morning, for the job in New York. Jessica： Do you think you got the job? Miho： I think it's a long ( ) , but I might have a chance. ミホ： 今朝、例のニューヨークでの仕事についての面接があったの。 ジェシカ： うまく行きそう？ ミホ： あまり期待はできないけど、少しはチャンスがあるかもしれないって思ってるの。
-
- シチュエーション：
- ミホとジェシカは、ランチをしながら話をしています。
Miho： I had that job interview this morning, for the job in New York. Jessica： Do you think you got the job? Miho： I think it's a long shot, but I might have a chance. ミホ： 今朝、例のニューヨークでの仕事についての面接があったの。 ジェシカ： うまく行きそう？ ミホ： あまり期待はできないけど、少しはチャンスがあるかもしれないって思ってるの。
- この表現は、実際には起こりそうにないこと、成功しそうにないことについて言うときに使われます。
-
There's a slim chance (of success).
ほとんど（成功の）望みがない。
That's unlikely.
それは起こりそうにない。
It's not impossible.
それは不可能ではない。
