-
- シチュエーション：
- KateはJakeの予算の問題が心配だったようですが…
Kate： Did you find the problem with the budget? Jake： Yeah, I think so. Kate： Oh good, what was wrong? Jake： Just a few simple addition errors. Everything will be right as ( ) in a second. Kate： 予算の問題は見つかった？ Jake： ええ、たぶん。 Kate： それは良かった、何が問題だったの？ Jake： ただの計算ミスよ。すべてすぐにうまくいくわ。
-
- シチュエーション：
- KateはJakeの予算の問題が心配だったようですが…
Kate： Did you find the problem with the budget? Jake： Yeah, I think so. Kate： Oh good, what was wrong? Jake： Just a few simple addition errors. Everything will be right as rain in a second. Kate： 予算の問題は見つかった？ Jake： ええ、たぶん。 Kate： それは良かった、何が問題だったの？ Jake： ただの計算ミスよ。すべてすぐにうまくいくわ。
- この表現は、すべてがうまくいっているという意味です。
-
Just fine.
問題ない。
That's a-Okay.
大丈夫だ。
