-
- シチュエーション：
- Penは週末に見たシルク・ド・ソレイユの話をしています。
Pen： I went to see the Cirque du Soleil last weekend. Miho： Really? How was it? Pen： It was out of ( )! The acrobats are amazing! Miho： Wow, I should go see it. Pen： 先週末にシルク・ド・ソレイユを観に行ってきたよ。 Miho： 本当？どうだった？ Pen： すばらしかったよ！曲芸師が見事だったよ！ Miho： わぉ、私も観に行かなきゃ。
-
- シチュエーション：
- Penは週末に見たシルク・ド・ソレイユの話をしています。
Pen： I went to see the Cirque du Soleil last weekend. Miho： Really? How was it? Pen： It was out of sight! The acrobats are amazing! Miho： Wow, I should go see it. Pen： 先週末にシルク・ド・ソレイユを観に行ってきたよ。 Miho： 本当？どうだった？ Pen： すばらしかったよ！曲芸師が見事だったよ！ Miho： わぉ、私も観に行かなきゃ。
この表現は何かに驚いたという意味です。
ただし、この使い方は少し時代遅れに聞こえるかもしれません。
例）
The New Year's Eve party I went to was out of sight!
私が参加した大晦日のパーティーは、とてもすばらしかったわ！
そして、この表現はカジュアルな場面でのみ使えます。
-
That's awesome.
すばらしいよ。
That's amazing.
びっくりだよ。
That's crazy!
すごい！
That's off the hook.
すっげえ！
