-
- シチュエーション：
- エリックはミホがプレゼンテーションを手伝ってくれたことに感謝しています。
〔会話例 1〕 「わかりました」「いいですよ」の意味で使われる場合
Koji： Miho, could you give me a copy of that press release you wrote today? Miho： No ( ). I'll print it out for you now. コージ： ミホ、あなたが今日書いたプレスリリースのコピーをもらえるかな？ ミホ： わかりました。今プリントアウトします。 〔会話例 2〕 「どういたしまして」の意味で使われる場合
Koji： Thanks for your help with the presentation yesterday, Miho. Miho： No ( ). コージ： ミホ、昨日プレゼンテーションを手伝ってくれてどうもありがとう。 ミホ： どういたしまして。
-
- シチュエーション：
- エリックはミホがプレゼンテーションを手伝ってくれたことに感謝しています。
〔会話例 1〕 「わかりました」「いいですよ」の意味で使われる場合
Koji： Miho, could you give me a copy of that press release you wrote today? Miho： No problem.I'll print it out for you now. コージ： ミホ、あなたが今日書いたプレスリリースのコピーをもらえるかな？ ミホ： わかりました。今プリントアウトします。 〔会話例 2〕 「どういたしまして」の意味で使われる場合
Koji： Thanks for your help with the presentation yesterday, Miho. Miho： No problem. コージ： ミホ、昨日プレゼンテーションを手伝ってくれてどうもありがとう。 ミホ： どういたしまして。
- この聞き覚えのあるフレーズ「No problem.」には、２つの使い方があります。１つは、人から指示や要求を受けた時に、それを理解したことを表すときに使われます。もう１つは、ある人が自分に感謝の気持ちを示した時の答えとして使います。とてもカジュアルに聞こえるフレーズですが、オフィスでは非常によく使われています。
-
Sure.
もちろん。いいですよ。
Not a problem.
問題ないですよ。大丈夫ですよ。
Of course.
もちろんです。
