-
- シチュエーション：
- オフィスの廊下で、コージはミホにばったり会いました。
Koji： Hey Miho, the manager wants to see you. Miho： Oh, do you know why? Koji： No…but she looked angry. Miho： Really? Oh no… Koji： Only ( )! Relax. I'm sure it's no big deal. コージ： ミホさん、マネージャーが君に会いたがっているよ。 ミホ： あら、どうしてか知ってる？ コージ： いや…でも、彼女機嫌が悪そうだったよ。 ミホ： ほんとに？やだ、困ったわ… コージ： 冗談だよ！落ち着いて。大した話じゃないと思うよ。
-
- シチュエーション：
- オフィスの廊下で、コージはミホにばったり会いました。
Koji： Hey Miho, the manager wants to see you. Miho： Oh, do you know why? Koji： No…but she looked angry. Miho： Really? Oh no… Koji： Only joking! Relax. I'm sure it's no big deal. コージ： ミホさん、マネージャーが君に会いたがっているよ。 ミホ： あら、どうしてか知ってる？ コージ： いや…でも、彼女機嫌が悪そうだったよ。 ミホ： ほんとに？やだ、困ったわ… コージ： 冗談だよ！落ち着いて。大した話じゃないと思うよ。
- このフレーズ（「I'm only joking.」の短縮形）は、自分がいま言ったことは冗談だから真に受けないで、という意味で、相手に冗談が通じていなさそうだったり、相手が怒ってしまいそうな時に使います。カジュアル、ビジネスどちらの場面でも使われます。
-
「冗談だよ」を表す様々な表現
Just kidding.
Just joking.
I'm joking!
I'm kidding!
