フェイスブックCEO、株の99%を寄付

mags_selection

フェイスブックCEO、株の99%を寄付

shutterstock_175360661

★TODAY’S NEWS★

Facebook CEO Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan celebrated the birth of their baby daughter Max on Facebook on December 1st.
The couple also announced that they will give away 99% of their Facebook shares in their lifetime,currently about 45 billion dollars, to a philanthropic foundation.
The organization “Chan Zuckerburg Initiative” was founded by the couple to advance human potential and promote equality.
While some critics have claimed his new charitable endeavor is an elaborate scheme to avoid paying tax, the plan has so far attracted more than 570,000 likes on facebook, including from former California Governor Arnold Schwarzenegger and Melinda Gates, wife of Microsoft founder Bill Gates.

In the letter to his baby, he says,
“Dear Max, Like all parents, we want you to grow up in a world better than ours today.Technological progress in every field means your life should be dramatically better than ours today.We will do our part to make this happen, not only because we love you, but also because we have a moral responsibility to all children in the next generation.”

★QUIZ★

Q1 ザッカーバーグ夫妻が創立した“Chan Zuckerburg Initiative”は、何を目的とした団体ですか?
Q2 ザッカーバーグ氏の今回の表明について、どんな有名人から「イイね」ボタンが押されましたか?

 

 

★QUIZの答え★

Q1 人間の潜在能力を発展させ、平等を促進する(advance human potential and promote equality)
Q2 元カルフォルニア州知事のアーノルド・シュワルツネッガー、ビル・ゲイツの妻メリンダ・ゲイツ

★英文概要★

フェイスブックCEOのザッカーバーグ氏が娘の誕生を報告し、妻のプリシラ・チャン氏と共に、子供の平等のために新設した団体「チャン・ザッカーバーグ・イニシアチブ」に株の99%を投じる意向を明らかにした。

この団体創設を節税対策では?と批判する声がある一方、表明に対してはfacebook上で57万の「イイね」ボタンが押され、中には元カルフォルニア州知事のアーノルド・シュワルツネッがーやビル・ゲイツの妻メリンダ・ゲイツもいる。

氏は、同時に公開された娘宛ての手紙の中で、「全ての親と同じように私たちは、君が育つ世の中が今日よりも良いものであってほしい。

君を愛しているだけでなく、世界中全ての子供達に対して、私達は責任がある」と述べている。

参考にしたニュース・ウェブサイト


http://img.mag2.com/o/english/common/magmag_chan.png
著者:Yuki Tsubaki

世界の人と話そう!やさしい英語ニュース
英語が上手になりたいだけでなく、ニュースの知識を持ち、世界の人と会話したい国際人を目指す貴方のために、厳選した最新英語ニュースをお送りします。

, , ,