英語で学ぶプロジェクトマネジメント「入札」

英語で学ぶプロジェクトマネジメント「入札」

本メールマガジンはグローバルに活躍したいプロジェクトマネージャの方、PMP試験を目指している方、英語が苦手だが海外とのやりとりが頻繁にある方などに向けて、英文のPMPの模擬問題をもとに解説したり、プロジェクトマネジメントに関する各種お役立ち情報をお送りします。

You are a project manager on a construction project.
You have just prepared an RFP to send around to electrical contractors.
You get a call from your uncle who owns an electrical contracting company.
He wants to bid on your project.
You know he’s done good work before, and it may be a good fit for your company.
How do you proceed?

(A) You disclose the conflict of interest to your company, and disqualify your uncle’s company
(B) You disclose the conflict of interest to your company, and make the selection based on objective criteria
(C) You disclose the conflict of interest to your company, and provide your uncle with information that the other bidders don’t have so that he has a better chance of winning the contract
(D) You do not disclose the conflict of interest, and give your uncle the bid

◆◇◆◇　　　　解説　　　　◆◇◆◇◆◇

<日本語訳>

あなたは建設プロジェクトのPMです。
RFPを作成し、電気担当コントラクターに送付しました。
ある電気コントラクターを経営しているあなたの叔父から電話があり、あなたのプロジェクトに入札したいとのことです。
あなたは彼と以前仕事をしたことがあり、素晴らしい仕事で、あなたの会社の要件に合う可能性があると考えています。
どのように対応すべきか。

(A) あなたの会社の案件の利益相反を公開し、叔父の会社を入札から外す
(B) あなたの会社の案件の利益相反を公開し、客観的基準から選定する
(C) あなたの会社の案件の利益相反を公開し、他の入札者が持っていない情報を叔父に提供し、落札できる可能性があること伝える
(D) あなたの会社の案件の利益相反を公開せず、叔父の会社に落札する

▼ Answer: B
Any time there’s a conflict of interest, it’s your duty to disclose it to your company.
After that, you should always proceed based on your company’s policies.
If there are no specific policies about that, then make sure that the conflict does not affect your decisions.