映画『WISH I WAS HERE／僕らのいる場所』で学ぶ一言「肩たたきに遭ったんだ」

映画『WISH I WAS HERE／僕らのいる場所』で学ぶ一言「肩たたきに遭ったんだ」

（C）2014, WIWH Productions, LLC and Worldview Entertainment Capital LLC All rights reserved.

　今回の使えるこの一言は
『WISH I WAS HERE／僕らのいる場所』原題「WISH I WAS HERE」からです

＜下の和文を見て、即座に「英語の決まり文句」で言ってみましょう！＞

私は肩たたきに遭ったんだ。
（直訳：彼ら（会社）は私を追いだした。）

☆ They p______ ____ o_____.

＜答え＞
☆  They pushed me out.

＜ミニミニ　アドバイス＞
◆ push ＋ 人 ＋ out ＝（人を）追い出す ／ たたき出す
e.g.) The wife just pushed him out. 『メイド・イン・マンハッタン』
その奥さん、彼を追い出したの。

cf) push ＋ 人 ＋ around ＝（人を）こき使う
e.g.) I never pushed you around. We always made our decisions
together.　『デスパレートな妻たち』
私、一度もあなたのことをこき使ってなんかいないわ。私たち、いつだって一緒に物事を決めたでしょ。