英語で学ぶプロジェクトマネジメント「建設的なチームの役割」

英語で学ぶプロジェクトマネジメント「建設的なチームの役割」

---

本メールマガジンはグローバルに活躍したいプロジェクトマネージャの方、PMP試験を目指している方、英語が苦手だが海外とのやりとりが頻繁にある方などに向けて、英文のPMPの模擬問題をもとに解説したり、プロジェクトマネジメントに関する各種お役立ち情報をお送りします。

---

Constructive team roles include:

(A) Encourager, initiator, and gatekeeper.
(B) Information giver, devil’s advocate, and clarifier.
(C) Withdrawer, harmonizer, and blocker.
(D) Summarizer, recognition seeker, and information seeker.

 

 

◆◇◆◇　　　　解説　　　　◆◇◆◇◆◇

<日本語訳>

建設的なチームの役割は以下のどれを含むか

(A) 励まし役、自発的な人、門番
(B) 情報提供者、天邪鬼的な批判者、明確にする人
(C) 撤退者、調和者、ブロッカー
(D) まとめ役、承認者、情報探究者

▼「建設的な」というキーワードがあるので（B)と（C)は外れます。（A)と（D)を比較すると、（A)のほうがより建設的な役割なので（A)が正解。

□￣￣￣￣　　用語解説　　￣￣￣￣￣￣□

○ devil’s advocate

おそらく辞書を引いてもなかなか出ていない用語だと思います。
悪魔の代弁者という訳もありますが、いまひとつ意味がわかりませんので、「天邪鬼的な批判者」と訳しました。
わざと反対の立場をとる人です。

□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□