今日の表現：Cynthia, （リニューアルした製品・サービスなどの）販促の現状について詳しく知らせてくれますか？

今日の表現：Cynthia, （リニューアルした製品・サービスなどの）販促の現状について詳しく知らせてくれますか？

あなたは会議の司会をしています。参加者の一人に、その人が今関わっているプロジェクトについて報告してもらいたいと思います。

問題：

次の日本語を英語にしてください。

ヒント：

模範解答：

■解説

・fill (someone) in on (some information)
someone が聞いていない some information を伝える、
という意味のフレーズです。

たとえば、同僚が２週間の休暇をとっていたとしましょう。
同僚が休みをとっていた間に、
一緒に関わっていたプロジェクトに大きな変更がありました。
そこで、同僚に “fill your coworker in on the changes”を下記のようにします。

例）
Rebecca, when you get a minute, can you come by my office? There are some changes that I want to fill you in on.
Rebecca、時間があるときに私のオフィスに来てくれる？ 詳細を知らせておきたい変更点があるのよ。

この表現は、フォーマルな場面や職場などで便利に使えます。

・what’s happening
このフレーズは名詞として使えます。
“what’s happening” の意味は “the events that are happening”
（今、起きていることがら）です。

例）
Can you tell me what’s happening?
どうなっているのか、教えてくれる？

例）
We can’t let what’s happening in West Africa happen here.
西アフリカで起きているようなことを、ここで発生させるわけにはいかない。

話題やイベントの焦点を話す時には、
“what’s happening with ～” のフレーズを使えます。

例）
Hey, so what’s happening with your divorce? Has it been finalized?
ねえ、離婚のことはどんな風になっているの？成立した？

・a relaunch
企業や組織では、製品に大きな変更をかけることがありますね。
その時、お客様に商品が一新されたことを知らせるために
“relaunch” を行うことがありますが、
この “relaunch” は、コマーシャルを流したり、
マスコミに向けて発表をすることなどを意味します。

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**

“Tomorrow is often the busiest day of the week.” – Spanish Proverb
明日というのは、たいてい一週間で一番忙しい日のことである。（Spanish Proverb）