今日の表現:そんなところで、良いですか?

from_us

今日の表現:そんなところで、良いですか?

あなたは会議の進行を受け持っています。今日の議題をあげたところで、議論に入って行こうというところです。参加者が安心して発言できるよう、こんな風に質問してみます。

By: Maryland GovPics

問題:

次の日本語を英語にしてください。

そんなところで、良いですか?

ヒント:

Does that (  ________  ) good?

模範解答:

答えを見る

Does that sound good?

■解説
・Does that sound (good/OK/all right)?
あなたの計画や提案に相手が同意しているか、このフレーズで確認できます。

例)
We can replace all four brake pads for you for $150. Does that sound good?
ブレーキパッドを、150ドルで4つとも交換できます。どうですか?

下記のように、”good” と似た意味の言葉も使えます。

例)
Does that sound OK?
それで良いですか?

Does that sound acceptable?
それで納得(受容)できますか?

(追記:本文コメント欄より)
このフレーズと似た意味の “Is that OK?” には、
相手に許可を求めている響きがあります。

一方、”Does that sound good?” と表現すると、
話し手が “Is that OK?” よりも、自信を持っているように受け取れます。

聞き手も会話の一員であることを感じて欲しいものの、
話し手としては、もう結論を持っている、という感じです。

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**

Your imagination is your preview of life’s coming attractions – Albert Einstein
イマジネーションはこれから人生にやってくる魅力的なことがらのプレビュー機能だ。 – Albert Einstein

misako
ニューヨーク在住・ネイティブ英語スピーカー講師 Aaron 先生が送る普段使いの自然な英語フレーズ満載 PhraseMix.com 記事の日本語バージョン。日本語サポート担当は、外国語としての英会話教授法認定講師・水砂子(ワシントン州在住)です。ニュアンスなども納得していただきやすいように、ていねいな解説を心がけています。平日の月~木は新フレーズを、金曜日は復習用に一週間分の要約号をお届けします。
メルマガ詳細はこちら
PhraseMix.com著者サイト
Twitter ID:ツイッター