今日の表現:さっさと決めなさい。

from_us

今日の表現:さっさと決めなさい。

あなたは自分の子供たちと一緒にレストランに来ています。みんなでメニューを見て、何を食べるか決めたところですが、娘だけは、まだ、何を注文するか決められません。

By: Aaron

問題:

次の日本語を英語にしてください。

さっさと決めなさい。

ヒント:

Hurry up (  ________  ) make up your mind.

模範解答:

答えを見る

Hurry up and make up your mind.

■解説
hurry up and (do something)
something を素早く行う、という意味です。
このフレーズはカジュアルな会話の場で(相手の動作や作業が遅いので)
少し苛立っている人がよく使います。

例)
Hurry up and get ready. We’re already running late!
さっさと支度しちゃいなさい。もう、遅れてるんだから!

・make up (one’s) mind
決心するという意味です。
いくつかの選択肢があって、その中のどれを選ぶか迷っているときによく使われます。

A: Which one are you going to get?
どれにするの?

B: I haven’t made up my mind yet.
まだ決めていないんだよ。

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**

It is never too late to be what you might have been. – George Eliot
なりたかったものになるのに、遅すぎるなんてことはないんだよ。 – George Eliot

misako
ニューヨーク在住・ネイティブ英語スピーカー講師 Aaron 先生が送る普段使いの自然な英語フレーズ満載 PhraseMix.com 記事の日本語バージョン。日本語サポート担当は、外国語としての英会話教授法認定講師・水砂子(ワシントン州在住)です。ニュアンスなども納得していただきやすいように、ていねいな解説を心がけています。平日の月~木は新フレーズを、金曜日は復習用に一週間分の要約号をお届けします。
メルマガ詳細はこちら
PhraseMix.com著者サイト
Twitter ID:ツイッター