英語のことわざ

charbar

小学５年生　国語
英語のことわざの問題

The sentence below is a proverb. Fill the blank with the most suitable word. "No ( ) is good news".

1. answer

2. news

3. letter

4. information

次の文は、あることわざです。
空欄にあてはまる最もふさわしい単語を選びなさい。
「（　　　）のないのはいい知らせ」

答え
便り
手紙
情報

news（便り）

直訳で考えると、一見"letter"でもよさそうだけど、これは決まり文句なのでそのまま覚えてね。このようにnewsには「報道」のほか「便り」や「知らせ」という意味があるわ。ちなみに"That's news to me."は知ってる？「それは初耳です」ってことよっ！

good newsは・・・「いい報道」っていう意味じゃないわよっ！

プロフィール
都内にて英会話教室を運営、英語の書籍も多数執筆。読売テレビ文化センター（横浜）で「大人のフォニックス講座」を担当、英語の発音指導を行っている。現在、中国語を学習中。ロンドンと東京、そして台湾と香港を駆け巡るアジアな英語の使い手になりたい！