日本の生活習慣

charbar

小学2年生 社会
日本の生活習慣の問題

If you were to visit a Japanese family, what would be the first thing you would do when you entered their home?

1. You would change your clothes.
2. You would take off your shoes.
3. You would invite the family in return.
4. You would tell them how much time it took you to get there.

 

問題文訳

日本人の家庭を訪れたとして、あなたが彼らの家の中に入るときに最初にすることといえば何ですか。

服を着替える。
靴を脱ぐ。
お礼として家族を家に招待する。
到着するまでにかかった時間を伝える。

正解はこちら!

You would take off your shoes.(靴を脱ぐ)
 

その家族をいつか自分の家に招待するかもしれないし、会話をしながら家までの所要時間を伝えるかもしれないけれど、家の中に入るときにまずすることは「靴を脱ぐこと」よね。 日本人のみんななら当たり前のことねっ!ちなみにin returnは「お礼として」という意味。 "Jack is always helping people without expecting anything in return."は「ジャックは見返りを求めることなく、いつも人助けをしている」ってこと。わたしも見習わなくちゃっ!

ヒント

単に「何をする」かじゃなくて、「最初に何をする」かが正解のポイントよっ!


監修:ジュミック今井

プロフィール
都内にて英会話教室を運営、英語の書籍も多数執筆。読売テレビ文化センター(横浜)で「大人のフォニックス講座」を担当、英語の発音指導を行っている。現在、中国語を学習中。ロンドンと東京、そして台湾と香港を駆け巡るアジアな英語の使い手になりたい!