出番だよ！（ビュイック）

出番だよ！（ビュイック）

【出番だよ！（ビュイック）】
バンドを乗せたツアーバスを何台も従えてクリーニング屋へ入った女性・・・

【赤い文字の部分に注意して聞き取りましょう】
Tyler: Hey, Eddie, where is she going now?
Eddie: Looks like the dry cleaner.
Man 1: The dry cleaner.
Man 2: The dry cleaner.
Monks: The dry cleaner.
Narration: The all-new Buick Verano gives you
Pandora music streaming.
Eddie: You guys are on.
Tyler: [Sings.] （※１）It started with a whisper.
Narration: Unexpected technology （※２）that lets your favorite music go
wherever you go.
Man 2: （※３）I can’t believe she’s listening to that noise.

【発音部分の説明】
●できるだけ実際の音に近い音をアルファベットとカタカナで記しますが、あくまで参考です。
●曖昧母音（発音記号 が e の上下逆さまになったもの）や曖昧母音以外の母音で非常に弱くなった母音を @ で表記します。
●カジュアル度の高さは♪から♪♪♪で表わします。
♪：フォーマルな会話で使っても問題ない
♪♪：カジュアルな会話向け
♪♪♪：カジュアル度高し

（※１）It started ⇒　It stardi’
☆ It
出だしの母音がやや弱いですが省エネ発音というほどのこともないです。It の母音は、日本語の「イ」の音だと勘違いしている人もいますが、元来は口の力を抜いた、「イ」と「エ」の中間の音です。
日本語の「イ」で発音しても通じることは通じます。

☆♪ started ⇒ stardi’ ＝ starディ/ リ’
-ted の部分の　T の音が「軽く弾くD」の音。「ディ」と「リ」の中間のような音です。でも、舌先の位置は、もっとずっと上。上の歯の付け根あたりです。
なぜこの T が「軽く弾くD」の音になるのに started の star の T が「軽く弾く D」にならないかというと star の T は、アクセントのある音節にあるからです。

軽く弾く D の音になる条件というのがちゃんとあって公式として書くと「母音＋Ｔ＋母音」となっている。かつ、アクセントのない音節にある。こんな公式を覚えても実際に会話してるときには何の役にも立ちません。そんな分析してる暇ありませんから。
ただ、さまざまな音変化を起こす T について、頭を整理するときには役立つこともあります。あなたが、体で覚えるだけでなく頭も総動員して学ぶタイプだと、こういう知識は時には重宝します。「母音＋Ｔ＋母音」というのはスペリングじゃなくて「音」です。
started を例にとれば　arted は T の前の音は ar という長母音。後の音は [i]という母音です。

軽く弾くDについては、音声サンプルをいくつか用意してこちらで詳しく説明してありますので参考ください。
（※２）♪ that ⇒　th@’
that の軽い省エネ。TH の音の根本を多くの人が勘違いして覚えているためこういう軽い TH の音が耳に残らないことが多いです。
TH の発音は「舌先を上下の歯で噛む」と教わった人もいるかも知れません。これが勘違いのもとです。口の形だけ見ると、舌が上下の歯にはさまってはいるが噛んでいるわけではありません。
THの発音の要領は、(1) 上の歯の下端に舌先を軽くあてる。下の歯からのプレッシャーは全くなし。舌先の、ほんの先っちょだけでいい。
(2)上歯の下側をツルッと軽くなでるようにして舌先を口の中に引き戻しつつ、息を強めに出す。そのときの舌を歯の間を息がこすれて通りぬける音が TH の音。
舌先を、どのくらい前に出すかは人それぞれの癖もあります。かなり前に出して発音するのは、TH の入った語を強調したいときが多いです。自分でもこの要領で that の音の真似をしてみましょう。
「ネイティブみたいな発音」を目指す必要はありませんが、「注意深く発音すれば結構似た音が出せる」くらいになっておくことはリスニングを伸ばす上で大切です。
そうでないと、その音が自分の頭の中にインストールされていないので聞いた時にもそれと気づかないで素通りしてしまいがちだからです。
語頭の TH は聞きにくいことが多いです。
（※３）I can’t believe ⇒　@cAn’ believe
☆♪♪ I ⇒ @
文頭では、本来2重母音の　I [ai]が単母音に近く、軽くなることがよくあります。さらにそれが弱くなると、このような音になります。

☆♪ can’t ⇒　cAn’
can’t が キャン に聞こえるのはよくあること。語尾の破裂音 T が聞こえないからです。いっぽう can は、普通に発音すると母音のごく弱い音、時には[k'n]といった音になりがち。
例外は「できる！」と強調したいときとYes, I can. のように can でセンテンスが終わるとき。なので、can と　can’t の聞き分けは cAn と 母音がはっきり聞こえれば can’t、母音がはっきり聞こえなければ can ということになります。
【語句と表現】
☆ dry cleaner ドライクリーニング屋
☆ all-new 全く新しい
☆ Pandora パンドラは全米最大規模のネットラジオサービス

【動画部分の翻訳（意訳）】
Tyler: ねえエディ、彼女は今度はどこ行くわけ？
Eddie: クリーニング屋みたいだね。
Man 1: クリーニング屋～
Man 2: クリーニング屋～
Monks: クリーニング屋～
Narration: 全く新しいビュイックのヴェラノはパンドラで音楽ストリーミングを提供。
Eddie: あんたたちの出番だよ。
Tyler: [Sings.] ささやきから始まった…
Narration: 予期もしなかったテクノロジーのおかげであなたの好みの音楽があなたとどこにでもお供おおします。
Man 2: 彼女があんな騒音を聴いてるなんて信じられないね。