楽しく身につく英語情報メルマガ

売上1位のカンタン・カッコイイ英会話とは [PR]

売上1位のカンタン・カッコイイ英会話とは
 
liberty

クールになれるパンツ(ヘインズ)

t900_01

【クールになれるパンツ(ヘインズ)】

マイケル・ジョーダンとゴルフをする、というだけで
冷や汗をかいてしまいそうですが、自信タップリな理由は・・・

■課題文■

カッコ内の部分を聴きとって書き出してみましょう。

Narration: Hanes underwear with revolutionary X-Temp Technology is (Q1) keep you cool. Let’s put it to the test.

Michael Jordan: You’re up.

Man: Oh… (Q2).

MJ: Wedge?

Man: Yeah! Next!

Narration: It speeds evaporation to help keep you cool and dry. Hanes X-Temp Technology. Because when you’re cool, you’re comfortable.

MJ: I think you got this.

Man: (Q3).

<<語句と表現>>

●語句の意味が複数ある場合は主にこのCMで該当する意味を
記します。
●リスニング課題の部分に含まれる語句は省いています。

☆ Hanes ヘインズは男女の下着やTシャツなどで有名なブランド。

☆ underwear 肌着類、下着

☆ revolutionary X-Temp Technology 「革新的な X-テンプ技術」って言われても
分かりませんねえ。

tempは temperatureのこと。どんな技術?

Hanes社の説明によると・・・

X-Temp technology adapts to temperature, environment, and activity
to keep you cool and dry for all day comfort.

☆ put it to the test

put ~ to the test で「~をテスト(実験)する・~を試す・~の真価を問う」。

☆ ”You’re up.”  「君の番」。”It’s your turn.”と同じ。
「次だよ」だと “You’re next up.”
「君は最初」ならば、”You’re first up.” となる。

☆ evaporation  蒸発

—————————-
◆解答と省エネ発音のポイント
—————————-

●カジュアル度の高さは♪から♪♪♪で表わします。
♪:フォーマルな会話で使っても問題ない。
♪♪:カジュアルな会話向け。
♪♪♪:カジュアル度高し。

●できるだけ実際の音に近い音をアルファベットとカタカナで
記しますが、これはあくまで参考です。

●曖昧母音(発音記号 が e の上下逆さまになったやつ)、
を @ で表記します。

●曖昧母音以外の母音が非常に弱い、曖昧な音になった
ものも、@で表記することがあります。

Q1  designed to respond to your body temperature to help
⇒  design’to respon’t(/d)o your body temperature to help

☆♪♪  designed to respond to ⇒ design’to respon’t(/d)o

designed の語尾の[d]の音と
to の[t]の音は、無声音か有声音かの違いだけで
同じ要領で発音する破裂音。

こういうときは、いったん前の語の語尾を発音してから、また同じ口の形の
語を発音しなおすのはメンドーなので一つにまとめます。

どう「まとめる」かというと
発音する感覚としては基本的に前の語の語尾が落ちる感じです。

落ちたところに、一瞬、音を溜めたような間(ま)があります。

designed to のほうは、design’to と表記したように
[d]の名残はありませんが、
respond to のほうは、[d]の名残もあるので
respon’t(/d)と表記しました。

ほかにも need to, deep breath,
played tennis とかが、このひとつにまとまるパターン。

前の語の最後で、口の構えを作り、
実際に破裂させるのは次の語の頭。

designed to だったら
designed の[d] で舌を所定位置(上歯茎)につけ、
破裂させずに、一瞬溜めるようにしてから T を発音します。

前の語の最後と次の語頭が
まったく同じ破裂音のときも、もちろんひとつにまとめて発音します。

一発で聞き取れるか試してみてください。

(スマートフォンの場合はブラウザはFirefoxを使って下さい。)

Q2♪♪♪ Just going to play it. ⇒ j’st gonna playi’

文頭の I’m は省略。

Just は母音はほぼ聞こえず、頭の[j]も、かなり弱いです。
こういう強い省エネの just を多用する人は結構多いです。
j’s だけになってしまう人もいます。

Q3♪♪♪ Right.  ⇒  Righ’

ささやき声がネックですね。

状況と文脈、音声から判断すると
一瞬 Wait. と、まぎらわしいかも。

でも語頭の口の動きとかすかな音の組み合わせで
[r]だとわかります。

こちらの動画の英語ネイティブは
自分の[r]の発音に不安を抱いて
唇の動きを練習してる。愉快だし参考になります。

◆全文と訳文(意訳)◆

<全文>

Narration: Hanes underwear with revolutionary X-Temp Technology is
(Q1 designed to respond to your body temperature to help) keep you cool. Let’s put it to the test.

MJ: You’re up.

Man: Oh… (Q2 Just going to play it).

MJ: Wedge?

Man: Yeah! Next!

Narration: It speeds evaporation to help keep you cool and dry. Hanes X-Temp Technology. Because when you’re cool, you’re comfortable.

MJ: I think you got this.

Man: (Q3 Right).

<訳文(意訳)>

Narration: 革新的なX-テンプ技術を使ったヘインズの肌着類はあなたの体温に反応して、あなたがクールでいられるようにデザインされています。テストしてみようじゃありませんか。

MJ: 君の番だぜ。

Man: おっとお… とにかく、こいつも打つから。

MJ: ウエッジか?

Man: ああ! つぎい!

Narration: 蒸発の速度を上げて、あなた(の体)が涼しくて乾燥しているように助けます。ヘインズのX-テンプ技術(を選らんでください)。あなたが涼しいとき、あなたは心地よいのですから。

MJ: こいつはイケると思うぜ。

Man: そうさ。

matsuo
松尾 光治
大手英会話学校のニューヨーク校駐在員として1989年に渡米。その後、カリフォルニア、シリコンバレーのハイテク企業で9年ほど勤めたのち独立、現在はニューヨークで通訳・翻訳業。
日本人が苦手とするカジュアル英会話を翻訳家の松尾光治氏が伝授!
テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!』毎週好評配信中!
ご登録はコチラから!
 

あなたが英語を話す為に私に10日間下さい [PR]

あなたが英語を話す為に私に10日間下さい
 
magchan_cafe

「交通渋滞を避けるために迂回するべき?」と英語で言う

–Part1:どんな場面?

あなたは仕事でバンコクに降り立ちました。

飛行機が遅れたので、ちょっと予定がキツキツなのですが、
道路はもちろん渋滞。

どうしたらいいのやら・・・・・

-Part2:今日のこれだけおさえていればOK
「クローズアップフレーズ」は

↓↓↓

Take a detour

= 迂回する

TOEIC超頻出。今まで紹介しなくて申し訳ありません。

detour は発音注意なので、動画で確認してください。

–Part3:色々つけて、応用してみましょう。

Do we need to take a detour to avoid the traffic jam?

(交通渋滞を避けるために迂回するべきでしょうか?)

くっつけたパーツはこちら
↓↓↓
avoid = 避ける
traffic jam = 交通渋滞

–Part4: 今日のフレーズを3回声に出して、3回紙に書いて見ましょう!

動画での解説はこちらです
↓↓

itm_02
http://youtu.be/oMZcmuECZuc

(チャネル登録してくださいね!)
音でしっかり覚えてくださいねーー!

aikosan
TOEIC900点奪取!お金も時間もかけずに在宅留学!

横山 ゆき
【Yuki式TOEIC勉強法】をSEXY動画で毎日配信中!TOEIC攻略の近道や、英語に関するTIPSもご紹介。
 
 
まぐまぐからのお知らせ
まぐまぐ編集スタッフがオススメする無料メルマガをご紹介します!
br 心身共に豊かになりたい人へ、ハッピーナビゲーション情報をお届け!
『幸せを引き寄せるメール』
br ウマい話が多いFX、そのウラネタを公開。初心者にもわかりやすい!
『中高年のFXトレード教室』
br 仏教界史上初の通信講座を開設した著者が、本当の仏教の秘密を公開!
『生きる意味は仏教に学びなさい』
 
mitsuo

のに【相田みつを 今週の言葉】

inochi
1981年

あんなにして
やったのに
「のに」がつくと
ぐちが出る

みつを

英訳

even though I did all that for you
by using “even though”
it becomes a complaint

解説

一生懸命やってきた〈のに〉という思いの底には、自分に対して、もっと大きな評価をしてくれてもいいはずだ、という期待があるんですね。だから〈のに〉がつくんです。
一生懸命やってこられたということは、本当は、やることそのものに、自分のよろこびがあったからなんです。つまり、自分自身もたのしかったからできたわけです。
そこをぬきにするから〈のに〉がつく。自分のためと思えばのにはつきません。のにがつくと、次は〈ぐち〉が出て、いままでの人間関係が崩れてきます。
いわゆる世話好きという人のタイプに、〈のに〉をいう人が案外多いんですね。これは他人ごとじゃありません。
私自身が〈のに〉をいっては失敗をくりかえしてきました。自慢にはなりませんが体験者のことばです。

相田みつを

aidamuseum
相田みつを美術館
 

即日融資も可能♪今お金が必要な方は? [PR]

即日融資も可能♪今お金が必要な方は?
 

★人気記事をチェック★

仕事で使えるとっさの英語表現
ネイティブ表現トレーニング・ビジネス
50の文章でラクラク雑談
英語で雑談フレーズ50
特集・高得点を目指すなら
初心者が覚えておくべきTOEICのコツ
Twitter 英語のまぐ Facebook
【英語のまぐ!】140801号(毎週金曜日発行)

エアコンのタイマーが切れる度に目が覚めます。電気代より寝不足が心配(編集部)

配信中止はこちらから
メールアドレスの変更はこちらから
ご意見&ご感想はこちらから
発行元:株式会社まぐまぐ
広告掲載をご検討の方はこちらよりお問合せください。
配送技術:株式会社アットウェア
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
株式会社まぐまぐはプライバシーマーク認定企業です
英語のまぐは、転載、複写、大歓迎です。
logo