敵をじわじわ消耗させる
英語で学ぶ！孫子の兵法SHOW！
「孫子の兵法」からビジネスシーンで活きる原文と英訳をご紹介！
今なお支持される孫氏の戦術を現代ビジネス視点でわかりやすく解説します。
まずは原文と英語文で内容と読み取ろう！
Therefore what restrains competitors is harm,
what keeps competitors busy is work,
what motivates competitors is profit.
語彙
☆restrain 抑える、支配する
☆competitor 競争者
☆motivate やる気にさせる
原文
是の故に、諸侯を屈する者は害を以てし
諸侯を役する者は業を以てし
諸侯を趨（はし）らす者は利を以てす
他国の諸侯を屈服させたいのなら害をしむけ
使役させるなら困難な事業をしむけ、奔走させたいのなら利益で動かせ。
あー、これ知ってる！
江戸時代の、参勤交代で用いられた作戦よね。
ライバルに、手間のかかる仕事を押しつけちゃうとか？